"Révolution dans la justice : l'IA pour réduire les coûts !"

La justice envisage de recourir à l'intelligence artificielle pour réduire les coûts liés à la traduction. Cette décision soulève des questions sur l'équilibre entre économie et qualité. Les dépenses de justice font l'objet de critiques quant à leur gestion, notamment en ce qui concerne les coûts croissants de traduction. L'idée d'utiliser l'IA pour traduire des documents officiels soulève des interrogations sur la confidentialité, l'indépendance et la qualité des traductions. Les risques liés à la post-édition de traductions automatiques effectuées par des machines sont également pointés du doigt. Les traducteurs assermentés soulignent l'importance de la dimension humaine dans les travaux de traduction juridique. Le recours à l'IA pose ainsi des problèmes d'éthique et de confiance, notamment dans un domaine aussi crucial que la justice.