Hugo Pratt et ce vieux réactionnaire de Kipling : une rencontre inattendue

Le traducteur Dominique Petitfaux présente une édition spéciale de poèmes de Rudyard Kipling illustrés par Hugo Pratt. Ce projet original fait suite à un précédent succès avec des aquarelles illustrées par Pratt pour un recueil de lettres d'Afrique de Rimbaud. La combinaison de l'univers de Corto Maltese avec Kipling, souvent perçu comme un défenseur de l'empire colonial britannique, soulève des interrogations. Cependant, Petitfaux revient sur cette association et met en lumière l'intérêt de cette collaboration artistique. L'article souligne le caractère unique de cette édition et analyse les motivations derrière ce mariage entre la poésie de Kipling et le talent graphique de Pratt. Les lecteurs sont invités à découvrir cette fusion inhabituelle entre deux univers littéraires distincts, offrant ainsi une approche nouvelle et riche en contrastes.